On The City Bus ( Di Bis Kota )

Berikut ini adalah contoh idiomatic conversations di dalam bus kota antara dua teman yang kebetulan bertemu dalam suatu bus kota. Mohon disimak baik-baik pemakaian idiom dalam percakapan tersebut. Dan idiom tersebut banyak dipakai dalam percakapan sehari-hari.

Percakapan dalam bahasa Inggeris

Anton : Hi  Yana ! What a surprise to run into you here ! Did you just get on the bus ?
Yana  : Yes, Anton. I thought, You don't like buses. City-buses are frequently crowded.
Anton : Actually no, but I have to. There's no other choice for me. I'm visiting a sick friend who live
            quite a distance from my house.
Yana  : I see. You can't walk to this friend's place.
Anton : Unfortunately not.
Yana  : Where are you getting off ?
Anton : At the GPO ( Generla Post Office ).
Yana  : No kidding ?
Anton : But why ?
Yana  : I'm getting off at the same bus-stop.
Anton : That' a coincidence ! We aren't visiting the same person, are we ?
Yana  : May-be we are. It's a small world, you know !

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Anton : Hai Yana! sungguh suatu kejutan bertemu dengan anda disini ! Anda baru naik ya ?
Yana  : Ya, anton. Saya kira, anda tidak suka naik bis - Bis kota sering penuh sesak.
Anton : sebenarnya saya tidak suka, tetapi harus naik bis. Tidak ada piliha lain bagi saya. saya mau
            mengunjungi seorang teman yang sedang sakit yang tinggal jauh dari rumah saya.
Yana  : O begitu. Anda tidak dapat berjalan kaki ke rumah teman itu.
Anton : sayang sekali tidak bisa.
Yana  : Dimana anda turun nanti ?
Anton : Di kantor pos besar.
Yana  : Sungguh ? Tidak main-main ?
Anton : Mengapa ?
Yana  : Saya turun ditempat pemberhentian bis yang sama.
Anton : Kebetulan ! Kita tidak akan mengunjungi orang yang sama ya ?
Yana  : Mungkin juga sama. Dunia ini kecil - semua orang saling mengenal.

Idiom

to run into, to meet accidentally  : bertemu secara kebetulan
to run : lari
to meet : bertemu
to have to, must : harus, terpaksa
to get on the bus : naik bis
to get off the bus : turun dari bis
bus- stop : tempat pemberhentian bis
bus-fare : ongkos bis
bus-ticket : karcis bis
No kidding ?, Really ? : Sungguh ? Tidak main-main ?
I was just kidding : saya hanya bergurau
That's a coincidence : Kebetulan !
It's a small world ! : Dunia ini kecil - semua orang saling mengenal

Happy learning.......