Meeting A New Friend ( Kenalan Baru )

Dalam memandang sesuatu kita jangan banyak berprasangka buruk dulu terhadap sesuatu dan upayakan selalu berpikir positif ( Thinking Positively ) dan banyak melakukan aktivitas rekreasi ( Recreartional Activities ) yang selanjutnya tidak menutup kemungkinan akan bertemu dengan teman baru yang menjadi Kenalan Baru ( Meeting A Friend ) dalam kehidupan kita selanjutnya.

Dibawah ini percakapan tentang Meeting a friend ( Kenalan baru ) yang dilakoni oleh tiga orang , silahkan di simak :

Coversations in English

Badi  : Hello, Budi !
Budi  : Hi, Badi ! How are you doing ?
Badi : Fine, thank! and you ?
Budi : Pretty good, thank you. I see, You have a visitor.
Badi : Budi, I want you to meet a friend dof mine,Bidu. ( to Bidu ) : Bidu, this Budi my class-mate.
Budi : How do you do bidu ?
Bidu : Pleased to meet you Budi.
Budi : ( to Badi and Bidu ): Is it right for me to join you ? Or are you having a serious talk ?
Badi : Oh, we're just having a small talk and we'll be happy to have you with us.
Bidu : Yes, We really are. The more the merrier !.
Badi : Bidu dropped in to borrow a book. She's my new neighbour.

Budi : Well, Boy, Iguess I must be off now. See you. Badi. A pleasure meeting you, Bidu !
Bidu : Bye-bye, Budi !
Badi : So long, I'll see you tomorrow at school !

Percakapan dalam bahas Inggeris

Badi : Hallo, Budi !
Budi : Hai Badi! Apa kabar ?
Badi : Baik terimakasih. Dan anda ?
Budi : Baik-baik saja. Terimakasih. Ada tamu ya ?
Badi : Budi, saya akan memperkenalkan teman saya, Bidu. ( kepada Bidu ): Bidu, perkenalkan ini Budi
          teman sekelas saya.
Budi : Halo Bidu
Bidu : Senang berkenalan dengan anda, Budi.
Budi : ( kepada Badi dan Bidu ) : Tidak apa-apa kalau saya ikut ? Atau apakah kalian sedang
          membicarakan sesuatu yang serius ?
Badi : O, kami hanya berbincang-bincangdan akan merasa senang bila anda ikut.
Bidu : Ya, betul. Semakin banyak semakin meriah!
Badi : Bidu mampir untuk meminjam buku. Ia tetangga saya yang baru.


Budi : Nah, saya kira saya harus pergi sekarang. Sampai jumpa, Badi. Senang bertemu anda Bidu !.
Bidu : Sampai jumpa, Budi !
Badi : Sampai jumpa besok di sekolah !

Idiom

to meet : bertemu
to introduce : memperkenalkan
How are you doing ? How's life ? : Apa kabar ?
Pretty good, Very well : Baik-baik saja
Visitor, Guess : tamu
class-mate : teman sekolah
Is it all right ? : Tidak apa-apa
to join : 1. Bergabung
            2. ikut
a serious talk : pembicaraan yang serius
to drop in, to pay a call : mampir
to be off, to go : pergi
So long, Bye-bye, See you later : Sampai jumpa.
A pleasue meeting you : Senang bertemu anda.

Happy learning...

More about → Meeting A New Friend ( Kenalan Baru )

Recreational Activities ( Aktivitas Rekreasi )

Sebelumnya saya telah posting percakapan dengan menggunakan idiom yaitu Thinking Positively ( Berpikir Positif ). Nah sekarang saya akan posting percakapan yang tidak kalah bagus tentang Recretaional Activities ( Aktivitas Rekreasi ) yang didalmanya sarat akan percakapan yang menggunakan idiom. Mohon di simak dan bacalah dan pakailah dengan teliti.

Converstions in English

Rony : What do you do on Sunday ?
Rona : A lot ! Clean the house, tidy-up the bedroom, cook and so on.
Rony : Really ? Don't you ever do anything for recreation ?
Rona : I seldom go out of town for recreation, but i often enjoy doing things indoors.
Rony : Most young people like to go out. What sort of recreation do you have at home ?
Rona : All sorts of recreation ! as a matter of fact, all the activities which i like the most.
Rony : Well, what do you like most ?
Rona : Playing the piano is my favourite.
Rony : Would you be playing all the day long ?
Rona : Of cource not. Sometimes i entertain friends at home.
Rony : Now I understand, that even at homewe can enjoy recreational activities.

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Rony : Apa yang anda lakukan pada hari Minggu ?
Rona : Banyak ! membersihkan rumah, menata kamar tidur, memasak dan sebagainya.
Rony : Betul ? Apakah anda tidak pernah berekreasi ?
Rona : Rekreasi keluar kota jarang, tetapi rekreasi di rumah sering.
Rony : Sebagian remaja senang berekreasi di luar rumah. Rekreasi apa yang anda lakukan didalam rumah ?
Rona : Berbagai macam rekreasi ! Pokoknya, apa saja yang saya senangi.
Rony : Bermain piano adalah kesenangan saya.
Rona : Apakah anda bermain piano sepanjang hari ?
Rony : Tentu sata tidak. Adakalanya saya menjamu teman-teman di rumah.
Rona : Sekarang saya mengerti bahwa dirumah pun kita bisa berekreasi.

Idiomatic

to tidy-up, to make tidy : menata
tidy : rapi
to go out of : pergi
recreation : rekreasi
activities : kegiatan
as a matter of fact : pokoknya
in fact : sesungguhnya
of cource not , obviously not
cource : 1. gerakan maju dalam ruang atau waktu
             2. arah
             3. lapangan ( golf atau pacuan kuda )
             4. rangkaian ( perawatan, pembicaraan dsb )
             5. bagian dari suatu jamuan makan
to play the piano : bermain piano
my fovorite : kesenangan ( hobby ) saya
to entertain friends : menjamu teman-teman
at home : di rumah
indoors : di dalam rumah
outdoors : di luar rumah

Happy learning...

More about → Recreational Activities ( Aktivitas Rekreasi )

Thingking Positively ( Berpikir Positif )

Silahkan lihat percakapan ber- Idiom tentang To The School- meeting ( Ke Rapat Sekolah ) yang saya posting beberapa waktu yang lalu. Dan sekarang saya akan memposting tentang idiomatic-Conversations Thinking Positively yang dikutip dari percakapan 2 orang akibat ulah seseorang.
Silahkan di perhatikan idiomnya dalam percakapan...

 

Conversations in English

Nita : How come you're never angry when you're being teased ?
Nito : Why should I be angry ? It's wasting energy. In addition to that, you will be pleased if you succed in
          making me angry.
Nita : Looks like you know that I'm trying to provoke you on purpose.
Nito : Sure I know. I have noticed your way of thinking.
Nita : You seem to be quietly keeping an eye on me.
Nito : Um-hmm. If somebody tease me, I'll try to think of a way how to get back at him.
Nita : Say, How did you do that ?
Nito : By thinking logically, we can more easily control our emotions.
Nita : I see. And if we can control our emotions, we can achieve better results in life.
Nito : That's what you call " Thinking positively dan wisely ".
Nita : Wow, You're really showing off !

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Nita : Mengapa anda tidak pernah kalau diganggu ?
Nito : Mengapa harus marah ? Hanya membuang-buang energi. Disamping itu anda akan puas kalau berhasil
          membuat saya marah.
Nita : Rupanya anda tahu, kalau saya sengaja memancing kemarahan anda.
Nito : Tentu saja. Saya telah memperhatikan cara berpikir anda.
Nita : Agaknya diam-diam anda senang memperhatikan juga.
Nito : Mhmm. Kalau diganggu, saya tidak marah tetapi malah berpikir bagaimana cara membalas atau
          menanggapinya.
Nita : Bagaimana caranya ?
Nito : Kalau berpikri secara nalar, kita dapat lebih mudah mengendalikan emosi.
Nita : Ya. Dan kalau dapat mengendalikan emosi, kita dapat mencapai hasil yang lebih baik dalam hidup ini.
Nito : Itu yang disebut " Berpikir positiif dan bijaksana ".
Nita : Wah, gaya benaar !.

Idiom

to tease : mengganggu ( secara bergurau )
to disturb/ annoy : mengganggu
to pester : mengganggu terus-menerus sehingga menjengkelkan.
to waste energy : membuang energi
in addition to, besides : disamping itu
to be pleased, to be happy : senang
to be happy : bahagia
to be satisfied : puas
looks like, apparently : tampaknya, agaknya
to provoke : memancing kemarahan
on purpose, by intention : sengaja
to notice: memperhatikan
Please pay attention to this  : Perhatikanlah hal ini
to keep an eye on : memperhatikan ( sambil mengawasi )
to get back : membalas
to get/ come back : kembali
to show off : 1. Bergaya, beraksi
                     2. Memamerkan

Happy learning...

More about → Thingking Positively ( Berpikir Positif )

To The School Meeting ( Ke Rapat Sekolah )

Sebelumnya saya telah memposting pecakapan dengan idiomatik tentang The more the merrier ( Semakin banyak semakin meriah ),Looking for something, On the City Bus dan a small talk. Nah, sekarang saya akan menyuguhkan percakapan tentang To The School Meeting ( Ke Rapat Sekolah ). Tentunya banyak sekali ditemukan variasi idiom dalam perckapan tersebut. Silahkan di simak.

Percakapan dalam bahasa inggeris

Yaya : Are you coming to our school-meeting tomorrow?
Yuyu : Frankly speaking. I'm not sure.
Yaya : How come?
Yuyu : Does it make any difference if I come or not?
Yaya : It sure does, especially in this case.
Yuyu : Why is that?
           What's there for me to offer?
Yaya : Well, we want you to help arrange the painting exhibition.
Yuyu : I see.
           Well then, if I can be of any help to the meeting, I'II certainly be happy to come.
Yaya : participating in school-activities makes life more interesting, you know!
Yuyu : In a way you're right.
Yaya : oh come on, tell me that you have no doubt of it.
Yuyu : O.K. then, I admit that school-meetings canbe exciting.

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Yaya : Apakah anda datang ke rapat sekolah besok?
Yuyu : Terus terang saja, saya tidak pasti (akan datang atau tidak).
Yaya : Mengapa ?
Yuyu : Apakah ada bedanya jika saya datang atau tidak?
Yaya : Tentu saja, terutama dalam hal ini.
Yuyu : Mengapa demikian?
           Apa yang dapat saya berikan?
Yaya : Kami ingin agar anda membantu mengurus penyelenggaraan pameran lukisan.
Yuyu : O begitu.
           Kalau demikian, jika saya dapat membantu dalam rapat itu, saya pasti akan datang dengan senang
           hati.
 Yaya : Berpartisipasi dalam kegiatan sekolah membuat hidup lebih menarik!
 Yuyu : Dalam beberapa hal tertentu anda benar.
 Yaya : Ayo, katakan bahwa anda tidak meragukanya.
 Yuyu : Baik, memang saya akui bahwa rapat sekolah memang mengasyikan.

Idiom

School-meeting : rapat sekolah
Frankly speaking, honestly : terus terang saja
to be sure, tobe convinced : yakin
How come ? Why ? : Mengapa ?
Does it make any difference ? : Apakah ada bedanya ?
It sure does., It certainly does. : Tentu saja
Especially, partcularly : Terutama, Khusunya.
Why is that ? : Mengapa demikian
What's there for me to offer ?, What can i offer ? : Apa yang dapat saya berikan ?
to help arrange : membantu mengurus
painting exhibition : pameran lukisan
if i can be any help : kalau jika saya dapat membantu
certailny, definitely : pasti
in a way, to a certain extent : dalam beberapa hal tertentu
Come on : Ayo
to doubt : meragukan
O.K. ( all corredt ) : baik.

Happy learning...

More about → To The School Meeting ( Ke Rapat Sekolah )

The More The Merrier (Semakin Banyak Semakin Meriah)

Dibawah ini sebuah percakapan yang lazim dipakai sehari-hari tapi dalam percakapan ini menggunakan idiom ( gabungan dua atau lebih kata yang menimbulkan arti baru ). Beberapa waktu yang lalu saya memposting tentang percakapan Looking for something ( mencari sesuatu ) dan sekarang tentang The more the merrier ( Semakin banyak semakin meriah ) diperagakan oleh tiga orang teman.

Silahkan di perhatikan baik-baik.....

Percakapan dalam bahasa Inggeris

Dian : What are you two whispering about?
Dina : Being nosy, eh?
          Little pitchers  have long ears.
Dian : Oh, give me a break.
Dina : (laughs)
Dian : Don't be sarcastic!
Doni : No need to feel offended, Nita.
          We're not whispering about you at all.
Dian : Well, if you aren't, do you mind then if I join you?
Doni : Not at all. Come and join us, if you like.
Dian : You're both sure?
Dina : positive!
          The more, the merrier!

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Dian : Sedang berbisik-bisik tentang apa kalian berdua?
Dina : Ingin tahu, ya?
          Anak-anak kecil selalu ingin tahu saja!
Dian : Janganlah terus mengganggu saya.
Dina : (tertawa)
Dian : Jangan menyindir!
Dani : Tidak perlu merasa tersinggung, Dian.
          Kami sama sekali tidak membicarakan anda.
Dian : Kalau memang tidak berkeberatan bila saya ikut?
Dani : Sama sekali tidak. Marilah ikut, kalau mau.
Dian : Kalian berdua yakin?
Dina : Yakin betul!
          Semakin banyak, semakin meriah!

Idiom

to whisper : berbisik
to be nosy : ingin tahu
Little pitchers have long ears. : Anak-anak kecil selalu ingin tahu
Wall have ears. : Dinding mempunyai telinga (Walaupun kita berbisik, adakalanya orang lain dapat mendengarkannya).
Give me a breakCut it out. : 1. Janganlah terus mengganggu
                                               2. Ah, saya tidak percaya!
a break : istirahat
no need, not necessary : tidak perlu
to fell offended, to feel hurt : merasa tersinggung
at all, in the least : sama sekali
Do you mind?, Is it all right? : Apakah anda tidak berkeberatan?
to join : 1. ikut
            2. bergabung
Positive!, Sure! : Yakin betul!
The more the merrier! : Semakin banyak, semakin meriah!

Happy learning...

More about → The More The Merrier (Semakin Banyak Semakin Meriah)

Table Of Contents ( Daftar Isi )

More about → Table Of Contents ( Daftar Isi )

Looking For Something ( Mencari Sesuatu )

Berikut ini mengetengahkan contoh percakapan dengan idiomatic dengan judul looking for something ( Mencari sesuatu ) yang dilakukan oleh dua orang. Percakapan inipun seringkali kita jumpai dalam kehidupan kita sehari-hari sebagai makhluk sosial.

Silahkan disimak baik-baik penempatan idiomnya dalam conversations tersebut.

Percakapan dalam bahasa Inggeris

Yana  : Anything wrong ? You don't look very happy.
Yano  : I lost my door-key, that's all
Yana  : Do you want me to lhelp you look for it ?
Yano  : Yes, please !
Yana  : Can you remember, where did you put it in the first place ?
Yano  : If i could remember, i'd be able to find it myself.
Yana  : Well, cross your fingers and let's look for it carefully........
            Oh, here it is !
Yano  : Wher did you find it ?
Yana  : On the grass ! You nust dropped it.
Yano  : Thank you, Yana ! form now on I'll be more careful.

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Yana  : Ada apa? Anda tampaknya kurang cerah.
Yano  : Saya kehilangan kunci pintu: hanya itu saja.
Yana  : Apakah anda mau saya membantu mencarikannya?
Yano  : Ya, mau.
Yana  : Dapatkah anda ingat, di mana anda menaruhnya mula-mula?
Yano  : Jika saya dapat mengingatnya, saya dapat mencarinya sendiri, bukan.
Yana  : Berharaplah agar semua lancar dan mari kita mencarinya dengan teliti.
            Ooh, ini kunci itu !
Yano  : Di mana anda menemukannya?
Yana  : Di rumput! Anda pasti telah menjatuhkannya.
Yano  : Terima kasih, Yana! Mulai sekarang saya akan lebih berhati-hati.

Idiom

to look for : mencari
Anything wrong? : Ada apa?

What's the matter? : Ada apa?
wrong : salah
that's all : hanya itu saja
nothing more : hanya itu saja
all : semua
to remember : mengingat kembali
in the first place at first : mula-mula
place : tempat
Cross your fingers! : Berharaplah agar semua lancar!
Wish for good luck! : Berharaplah agar semua lancar!
to cross : menyilang
finger : jari
to cross one's mind : terlintas dalam pikiran, terpikir
from now on : mulai sekarang
from the present into the future : mulai sekarang
to be more careful : lebih berhati-hati

Happy learning....

More about → Looking For Something ( Mencari Sesuatu )

On The City Bus ( Di Bis Kota )

Berikut ini adalah contoh idiomatic conversations di dalam bus kota antara dua teman yang kebetulan bertemu dalam suatu bus kota. Mohon disimak baik-baik pemakaian idiom dalam percakapan tersebut. Dan idiom tersebut banyak dipakai dalam percakapan sehari-hari.

Percakapan dalam bahasa Inggeris

Anton : Hi  Yana ! What a surprise to run into you here ! Did you just get on the bus ?
Yana  : Yes, Anton. I thought, You don't like buses. City-buses are frequently crowded.
Anton : Actually no, but I have to. There's no other choice for me. I'm visiting a sick friend who live
            quite a distance from my house.
Yana  : I see. You can't walk to this friend's place.
Anton : Unfortunately not.
Yana  : Where are you getting off ?
Anton : At the GPO ( Generla Post Office ).
Yana  : No kidding ?
Anton : But why ?
Yana  : I'm getting off at the same bus-stop.
Anton : That' a coincidence ! We aren't visiting the same person, are we ?
Yana  : May-be we are. It's a small world, you know !

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Anton : Hai Yana! sungguh suatu kejutan bertemu dengan anda disini ! Anda baru naik ya ?
Yana  : Ya, anton. Saya kira, anda tidak suka naik bis - Bis kota sering penuh sesak.
Anton : sebenarnya saya tidak suka, tetapi harus naik bis. Tidak ada piliha lain bagi saya. saya mau
            mengunjungi seorang teman yang sedang sakit yang tinggal jauh dari rumah saya.
Yana  : O begitu. Anda tidak dapat berjalan kaki ke rumah teman itu.
Anton : sayang sekali tidak bisa.
Yana  : Dimana anda turun nanti ?
Anton : Di kantor pos besar.
Yana  : Sungguh ? Tidak main-main ?
Anton : Mengapa ?
Yana  : Saya turun ditempat pemberhentian bis yang sama.
Anton : Kebetulan ! Kita tidak akan mengunjungi orang yang sama ya ?
Yana  : Mungkin juga sama. Dunia ini kecil - semua orang saling mengenal.

Idiom

to run into, to meet accidentally  : bertemu secara kebetulan
to run : lari
to meet : bertemu
to have to, must : harus, terpaksa
to get on the bus : naik bis
to get off the bus : turun dari bis
bus- stop : tempat pemberhentian bis
bus-fare : ongkos bis
bus-ticket : karcis bis
No kidding ?, Really ? : Sungguh ? Tidak main-main ?
I was just kidding : saya hanya bergurau
That's a coincidence : Kebetulan !
It's a small world ! : Dunia ini kecil - semua orang saling mengenal

Happy learning.......

More about → On The City Bus ( Di Bis Kota )

A Small Talk ( Berbincang-bincang )

Berikut ini adalah contoh percakapan yang banyak mengandung idiomatic, dengan judul a small talk ( berbincang-bincang ). Silahkan di simak.......

Percakapan dalam bahasa Inggeris

Yani       : Can I offer you a cup of nice hot tea ?
Robi       : Oh, that's wonderful ! Thank you.
Yani       : How many spoons of sugar ?
Robi       : No sugar for me, please. I'm trying to limit my sugar intake.
Yani       : No wonder, you're losing weight.
Robi       : Really ?
                I've taken up swimming too. you see.
Yani       : Swimming is one of my hobbies.
Robi       : Sports keep you in good shape.
Yani       : Yes, I realize that.
Robi       : Well, do you realize what you've done in the meantime ?
Yani       : What ? Tell me.
Robi       : While we've been talking. You've put several spoons of sugar in my tea.
Yani       : Why didn't you stop me ?
Robi       : It doesn't matter.It's nice to have a small talk and a cup of hot sweet tea once in a while.
Yani       : No wonder you're smiling so sweetly at me !

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Yani       : Dapatkah saya menawarkan  (secangkir ) teh panas dan enak kepada anda ?
Robi       : Ah, menyenangkan ! Terimakasih.
Yani       : Berapa sendoh ( teh ) gula ?
Robi       : Tanpa gula ( untuk saya ). Saya sedang membatasi gula.
Yani       : Tidak heran, anda agak kurus sekarang.
Robi       : Betul ! Saya juga mulai berenang.
Yani       : Berenang adalah salah satu hobi saya.
Robi       : Olah raga  membuat ( bentuk ) badan langsing.
Yani       : Ya, saya tahu ( mernyadarinya ).
Robi       : Aapakah anda menyadari apa yang telah anda lakukan sementara ini ?
Yani       : Apa ya ? katakanlah !
Robi       : Anda telah menaruh beberapa sendok gula didalam teh saya. sementara kita bercakap-cakap.
Yani       : Mengapa anda tidak meminta saya berhenti ?
Robi       : O tidak apa-apa. Adakalanya senang berbincang-bincang sambil minum teh yang panas da
                dan manis.
Yani       : Tidak heran, anda tersenyum manis kepada saya.

Idiom

to have a small talk, to have a chat : berbincang-bincang
to give a talk : berpidato
to give a presentation : memberi ceramah
to give a lecture : memberi kuliah
No wonder !, it's a surprising : Tidak heran !
to wonder : bertanya-yanya
a wonder : keajaiban
to take up, to begin, to start : mulai melakukan sesuatu
to take : mengambil
in good shape, fit : 1. dalam keadaan baik
                              2. bentuk badan langsing
                              3. dalam keadaan sehat
sahpe : bentuk
in the meantime, meanwhile : sementara ini
It doesn't matter, never mind. : Tidak apa-apa
once in a while, occasionally, sometimes : adakalanya, kadang-kadang.
once : sekali
a while : sejenak
smiling sweetly ( nicely ) : tersenyum manis.

Happy learning....

More about → A Small Talk ( Berbincang-bincang )