Looking For Something ( Mencari Sesuatu )

Berikut ini mengetengahkan contoh percakapan dengan idiomatic dengan judul looking for something ( Mencari sesuatu ) yang dilakukan oleh dua orang. Percakapan inipun seringkali kita jumpai dalam kehidupan kita sehari-hari sebagai makhluk sosial.

Silahkan disimak baik-baik penempatan idiomnya dalam conversations tersebut.

Percakapan dalam bahasa Inggeris

Yana  : Anything wrong ? You don't look very happy.
Yano  : I lost my door-key, that's all
Yana  : Do you want me to lhelp you look for it ?
Yano  : Yes, please !
Yana  : Can you remember, where did you put it in the first place ?
Yano  : If i could remember, i'd be able to find it myself.
Yana  : Well, cross your fingers and let's look for it carefully........
            Oh, here it is !
Yano  : Wher did you find it ?
Yana  : On the grass ! You nust dropped it.
Yano  : Thank you, Yana ! form now on I'll be more careful.

Percakapan dalam bahasa Indonesia

Yana  : Ada apa? Anda tampaknya kurang cerah.
Yano  : Saya kehilangan kunci pintu: hanya itu saja.
Yana  : Apakah anda mau saya membantu mencarikannya?
Yano  : Ya, mau.
Yana  : Dapatkah anda ingat, di mana anda menaruhnya mula-mula?
Yano  : Jika saya dapat mengingatnya, saya dapat mencarinya sendiri, bukan.
Yana  : Berharaplah agar semua lancar dan mari kita mencarinya dengan teliti.
            Ooh, ini kunci itu !
Yano  : Di mana anda menemukannya?
Yana  : Di rumput! Anda pasti telah menjatuhkannya.
Yano  : Terima kasih, Yana! Mulai sekarang saya akan lebih berhati-hati.

Idiom

to look for : mencari
Anything wrong? : Ada apa?

What's the matter? : Ada apa?
wrong : salah
that's all : hanya itu saja
nothing more : hanya itu saja
all : semua
to remember : mengingat kembali
in the first place at first : mula-mula
place : tempat
Cross your fingers! : Berharaplah agar semua lancar!
Wish for good luck! : Berharaplah agar semua lancar!
to cross : menyilang
finger : jari
to cross one's mind : terlintas dalam pikiran, terpikir
from now on : mulai sekarang
from the present into the future : mulai sekarang
to be more careful : lebih berhati-hati

Happy learning....